Ещё одна компания объявила о том, что уходит с российского рынка.
На этот раз речь идёт о южнокорейской компании LG Electronics.
Как сообщает МИА «Россия сегодня», компания заявила о том, что прекращает все поставки своей продукции в Российскую Федерацию. Формулировка, почему LG отказывается поставлять в Россию свою продукцию, звучит достаточно своеобразно:
LG Electronics is suspending all shipments to Russia and will continue to keep a close watch on the situation as it unfolds.
We are deeply concerned for the health and safety of all people, and LG remains committed to supporting humanitarian relief efforts.
Данное заявление можно перевести как:
LG Electronics приостанавливает все поставки в Россию и продолжит внимательно следить за ситуацией по мере ее развития.
Мы глубоко обеспокоены здоровьем и безопасностью всех людей. Компания LG по-прежнему привержена поддержке усилий по оказанию гуманитарной помощи.
Примечательно, что в тексте не уточняется, о какой именно ситуации идёт речь. И хотя очевидно, что данное решение связано с трендом на антироссийские санкции, однако в компании решили выбрать максимально нейтральную формулировку.
