Пользователи Twitter оскорбились ошибкой в посте «короля ужасов».
Несмотря на то, что пост известного писателя был направлен на поддержку украинцев, он вызвал негативную реакцию у комментаторов.
В своем аккаунте в Twitter Стивен Кинг ошибочно назвал страну the Ukraine.
Такое написание названия государства противоречит позиции Киева, который отрицает его правильность.
В западных СМИ уточняли, что определенный артикль перед названием страны ставит под сомнение ее суверенитет.
Считается, что такая формулировка позволяет воспринимать Украину только через отношение страны к ее соседке России.
Обращение the Ukraine унизительно для нации, — прокомментировал пост Кинга пользователь по имени Павел.
Происхождение ошибки
Отмечается, что Украину и ранее называли на английском, употребляя артикль.
Согласно одной из версий, он остался со времен СССР, когда страна называлась The Ukrainian Soviet Socialist Republic — Украинская Советская Социалистическая Республика.
