Исследователи из Гейдельбергского университета в Германии с помощью современных компьютерных технологий сумели расшифровать проклятия, выгравированные на свинцовой табличке II века н. э.
Артефакт, обнаруженный в римском поселении на территории современного города Херлен (Нидерланды), содержит имена участников необычной группы из четырёх рабов: двух женщин с греческими именами и двух мужчин с латинскими.
Как сообщает phys.org, текст на табличке был практически нечитаем для невооружённого глаза из-за коррозии и естественного износа. Однако применение рентгеновского микротомографа и последующей трёхмерной реконструкции позволило восстановить каждую букву, скрытую под слоем оксидов. Это открытие стало возможным благодаря сотрудничеству археологов и физиков, которые разработали специальный алгоритм для обработки данных.
Древний ритуал мести
Согласно расшифрованному тексту, табличка содержит проклятие, направленное против конкретных людей: двух женщин с греческими именами, которые, вероятно, были рабынями, и двух мужчин с латинскими именами, также находившихся в рабстве. Учёные полагают, что текст был создан в рамках магического ритуала, направленного на нанесение вреда «жертвам»: судя по формулировкам, заклинание призывало божество покарать обидчиков.
Языковое и культурное разнообразие
Особый интерес вызывает тот факт, что на табличке упоминаются и греческие, и латинские имена. Это свидетельствует о смешении культур в римском мире: владельцы проклятий, по всей видимости, происходили из разных этнических групп, но объединялись общей магической практикой. Учёные отмечают, что подобные артефакты крайне редки: до настоящего времени было найдено менее десяти табличек с проклятиями из римских северных провинций.
Работа исследователей из Гейдельберга демонстрирует, как современные технологии способны «оживить» даже такие хрупкие свидетельства прошлого. Компьютерный анализ не только восстановил утраченный текст, но и помог определить последовательность нанесения ударов по свинцу — это дало ключ к пониманию того, как ритуал исполнялся физически. Теперь табличка будет помещена в музейную экспозицию, а цифровая модель проклятия станет доступна для изучения всему научному сообществу.
